この橋の名前は？

７月初めに「在朝被爆者と平壌の人びと」の写真展を行なった伊藤孝司さんから、先月の終わりに写真を添付した次のようなメールが、届きました。

「広島から戻り、復刊『原爆棄民』の作業に取り組んでいます。来年６月刊行予定です。

お願いがあります。その作業の中で、被爆で歪んだ橋として本に収録しているにもかかわらず、名称が分からない橋があります。

広島市の『被爆橋梁リスト』やWikipediaなどを見ても分かりませんでした。この写真の橋をご存知ないでしょうか。撮影したのは1983年8月です。

無理をしない範囲で分かるようでしたらお教えください。よろしくお願い致します。」

添付された写真です。「原爆棄民」の１４１ページに掲載されている写真です。

原水禁大会が終わり、少し落ち着いた１４日に調査を始めました。私も、すぐには分かりませんので、誰かに聞くしか無いと思い、最初の思い浮かんだのは、広島平和記念資料館です。知り合いの学芸員にメールで問い合わせることにしました。

メールを送った後、自分でもなんとか調べることは出来ないかとこの写真に何か手がかりになるような情報は無いのかと改めて写真を見直しました。

小さな写真で、はっきりとは確認できないのですが、橋の向こうの建物の屋上に看板のようなものが写っています。拡大すると、看板には、「森原金物店」という文字を読み取ることが出来ます。

１９８３年に写された写真ですので、「今もこの場所に森原金物店があるのでは？」と思い、ネットで「森原金物店」を検索してみました。「有限会社森原金物店」がヒットし、住所は、「広島市中区舟入本町11-20」となっています。

現在地を地図検索しても、間違いありません。写真に写っている「森原金物店」です。

この位置が確定されましたので、橋の架かっている川は、天満川だということが分かりました。

すぐに改めて、この情報と共に「観音橋ではないでしょうか？」と広島平和記念資料館の学芸員に送りました。

すると間もなく学芸員からの返信が届きました。

「お問い合わせいただいた写真について、右端には切れていますが、舟入病院も写っています。観音橋で良いと思います。」

私は気づかなかったのですが、右端に写っている建物は、舟入病院だったのです。さすがです。

これで、伊藤さんの問い合わせの橋が「観音橋」であることが、はっきりしました。西詰めから東側に向かって写された写真です。

しかし、橋の名前は確定したのですが、いくつか疑問がわきます。

一つは、伊藤さんも指摘されているように「被爆で歪んだ橋」のように見えるのに、「なぜ被爆橋梁リスト」にないのかです。

もう一つは、「観音橋」は現存していませんが、写真に写った橋は、いつ作られいつ撤去されたのかです。

最初の疑問「被爆橋梁ではない」ことの証明です。手がかりは、広島平和記念資料館が、１９９６年に発刊した「被爆５０周年　未来への記録　ヒロシマの被爆建物は語る」の「１０　吉島・舟入・観音地区」の２１７ページに「住吉橋」など他の被爆橋梁と共に掲載された「観音橋」の写真です。

この写真は、東詰から西に向かって写したものですので、伊藤さんの写真とは反対方向からの写真ですが、キャプションには、次のように書かれています。「９月の枕崎台風で半分落橋し、１０月の洪水で完全に流出した。（１９４５年１１月頃）」

被爆した観音橋は、その年の１０月には、流出して橋桁はなくなったのです。そうすると伊藤さんが写した観音橋は、戦後に新しく架橋されたものということになりますので、被爆橋梁リストには、掲載されていないのです。

伊藤さんは、当時、誰かに「橋の歪み具合」から、被爆した橋梁と説明を受け、本に被爆橋梁として掲載されたと思われます。

ただ、この写真をよく見ると、キャプションには、「１１月の洪水で完全に流出」と書かれていますが、東詰めに残った橋脚の向こうに少しだけ橋桁のようなものが残っているように見えます。

この部分がどうなったのか気になりますが、もう一つの疑問（いつ作られいつ撤去されたのか）を調べる中で、判明しましたので、次回報告します。

いのちとうとし

[お願い]
この文章の下にある《広島ブログ》というバナーを一日一度クリックして下さい。