#Walzの発音は #walls ――#Xでも話題になっています――

#Walzの発音は #walls

――#Xでも話題になっています――

#私には「ウォルツ」に聞こえますが #「ワルツ」ではないそうです

ブログ激励のために、上のバナーをクリックして下さい

アメリカの大統領選挙で民主党副大統領候補のTim Walzさんの発音で、マスコミがちょっと揺れています。最初の内は、「ワルツ」と「ウォルツ」、「ウォルズ」が混じっていたのですが、最近は「ウォルズ」に統一されたようです。

でも私には、「ウォルツ」と聞こえてしまいますので、アメリカのサイトを調べていたのですが、日本の「X」にも発信がありました。

三重大学名誉教授の奥村晴彦さんは、メディアでは「ワルツ」が多いという感想とともに、「ウォールズ」という発音が正しいと説明しているアメリカのサイトを引用してくれています。8月のポストですので、こちらの反応が遅くて済みません。

その返信としてhirokoさんは、「ワルツ」が多いようだが、耳で聞くと「ウォルツ」に聞こえるとポストしています。

私が調べたアメリカのサイトで一番面白かったのは、MPR Newsのfacebookポストでした。説明をしている女性が、壁にぶつかって、「この通り、walls (ウォールズ) ですよ」と体で示した後、舞踊会の動画を出して、「waltz」ではありませんと念を押しています。

最後は歌でまとめてありますので、30秒が楽しめます。

皆さんにも実際に、これらのサイトを御覧(お聴き)頂きたいのですが、「walls」の発音そのものが、仮名で書いた「ウォールズ」をそのまま日本語として読んだ時とは違っているように気がします。特に最後の「ズ」が、清音のように聞こえるのですが－－。

私の耳が悪いからかもしませんが、皆さんにはどう聞こえているのでしょうか。hirokoさんのお子さんは「ワルツ」派のようです。

今日一日が皆さんにとって素晴らしい24時間になりますよう

[2024/10/3 　人間イライザ]

[お願い]

文章の下の《広島ブログ》というバナーを一日一度クリックして下さい。